-
1 Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund
сущ.посл. друг познаётся в беде, друзья познаются в бедеУниверсальный немецко-русский словарь > Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund
-
2 Freunde erkennt man in der Not
сущ.посл. друг познаётся в беде, друзья познаются в бедеУниверсальный немецко-русский словарь > Freunde erkennt man in der Not
-
3 Freundschaft bewährt sich in der Not
сущ.посл. друг познаётся в беде, друзья познаются в бедеУниверсальный немецко-русский словарь > Freundschaft bewährt sich in der Not
-
4 In der Not erkennt man die Freunde
сущ.посл. друг познаётся в беде, друзья познаются в бедеУниверсальный немецко-русский словарь > In der Not erkennt man die Freunde
-
5 erkennen*
1. vt1) различать, обнаруживатьj-n in der Dämmerung erkénnen — различить кого-л в темноте
2) узнавать, опознавать, распознаватьj-s Stímme erkénnen — узнать чей-л голос
j-n an der Stímme erkénnen — узнать кого-л по голосу
j-n als Täter erkénnen — опознать преступника
Der Arzt hat die Kránkheit erkánnt. — Врач диагнозировал заболевание.
3) познаватьÉínen Freund erkénnt man oft erst, wenn man in Not gerät. ≈ — Друг познаётся в беде.
4) осознавать, признавать (свою ошибку и т. п.)2. vi (auf A)1) юр выносить приговор, постановлятьj-n auf drei Jáhre Gefängnis — приговорить кого-л к трём годам тюрьмы
2) спорт назначать (наказание за нарушение правил игры и т. п.)3.sich erkénnen узнавать друг друга -
6 Freundschaft
f =, -en1) дружбаdicke Freundschaft — разг. тесная дружбаFreundschaft halten — поддерживать дружбуFreundschaft mit j-m schließen — подружиться с кем-л.erhalten Sie mir auch weiterhin Ihre Freundschaft! — будьте и впредь моим другом!aus Freundschaft — по дружбе, из любви2) пионерская дружина ( ГДР)••Freundschaft bewährt sich in der Not — посл. друг познаётся в бедеBorgen schadet der Freundschaft — посл. кредит портит отношенияFreundschaft ist das halbe Leben ≈ посл. не имей сто рублей, а имей сто друзей -
7 Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not
сущ.посл. друг познаётся в бедеУниверсальный немецко-русский словарь > Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not
-
8 Freundschaft
Freundschaft f =, -en дру́жбаFreundschaft! дру́жба! (приве́тствие), dicke Freundschaft разг. те́сная дру́жбаdie Freundschaft zur Sowjetunion дру́жба с Советским Сою́зомFreundschaft halten подде́рживать дру́жбуj-m die Freundschaft kündigen порва́ть с кем-л. (дру́жбу), разойти́сь с кем-л.Freundschaft mit j-m schließen подружи́ться с кем-л.erhalten Sie mir auch weiterhin Ihre Freundschaft! бу́дьте и впредь мои́м дру́гом!aus Freundschaft по дру́жбе, из любви́in Frieden und Freundschaft mit j-m leben жить с кем-л. в ми́ре и согла́сииj-m etw. in aller Freundschaft sagen открове́нно [по дру́жбе] сказа́ть кому́-л. что-л.Freundschaft f =, -en пионе́рская дружи́на (ГДР)Freundschaft hin, Freundschaft her! погов. услу́га за услу́гу!Freundschaft bewährt sich in der Not посл. друг познаё́тся в беде́Borgen schadet der Freundschaft посл. креди́т по́ртит отноше́нияFreundschaft ist das halbe Leben посл. не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й
См. также в других словарях:
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
Зена — королева воинов (телесериал) — Зена королева воинов Xena: warrior princess Жанр фэнтези Режиссёр Сэм Рэйми Продюсер Роберт Таперт … Википедия
Xena: Warrior Princess — Зена королева воинов Xena: warrior princess Жанр фэнтези Режиссёр Сэм Рэйми Продюсер Роберт Таперт … Википедия
Зена, королева воинов — Зена королева воинов Xena: warrior princess Жанр фэнтези Режиссёр Сэм Рэйми Продюсер Роберт Таперт … Википедия
Зена: королева воинов — Зена королева воинов Xena: warrior princess Жанр фэнтези Режиссёр Сэм Рэйми Продюсер Роберт Таперт … Википедия
Зена королева воинов — Зена королева воинов Xena: warrior princess Жанр фэнтези Режиссёр Сэм Рэйми Продюсер Роберт Таперт … Википедия
Список эпизодов телесериала «Зена — королева воинов» — … Википедия
Келли (телесериал) — Келли Kelly Жанр мелодрама / приключения В главных ролях Шармэн Горман Александр Кэмп Композитор Гари МакДональд Лори Стоун Страна … Википедия
Список серий мультсериала «Чудеса на виражах» — Здесь представлен список серий диснеевского мультсериала «Чудеса на виражах», выпущенного в 1990 году. Весь мультсериал состоит из 65 серий. В мультсериале присутствует пилотная серия, однако, как таковой заключительной серии нет. Список серий №… … Википедия
Список персонажей мультсериала «Чудеса на виражах» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/8 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Чудеса на виражах — TaleSpin Логотип мультсериала … Википедия